Waqf Signs in the Quran: When to Stop, Pause and Continue

Look closely at any page of the Quran and you will see small letters and symbols above the words: م, لا, ج, صلى and more. These are Waqf signs (stopping signs). They tell you where you must stop, where you should not stop and where you can choose.

Stopping in the wrong place can break a sentence in half and even change its meaning, so these signs are an important part of reading the Quran correctly. Here is a simple guide.

Why Waqf Matters

Think of Waqf signs as the punctuation of the Quran. In English, “Let’s eat, Grandma” and “Let’s eat Grandma” mean very different things. In the same way, stopping in the middle of a phrase can make a verse sound like it says something it does not.

Umm Salamah (may Allah be pleased with her) described how the Prophet ﷺ recited: verse by verse, pausing at the end of each one (Jami at-Tirmidhi 2927). That is why stopping at the end of a verse is always a good choice.

The Main Waqf Signs in the Quran

These are the signs used in most Mushafs printed today, including the Madinah Mushaf:

SignNameWhat to do
۝ (circle with number)End of verseStopping here is recommended
مـWaqf LazimYou must stop: joining could change the meaning
لاDo not stopDo not stop here in the middle of a verse; keep going
جWaqf Ja’izStopping or continuing are both fine
صلىContinuing is betterYou may stop, but continuing is preferred
قلىStopping is betterYou may continue, but stopping is preferred
∴ ∴Mu’anaqah (paired dots)Stop at one of the two places, not both

Signs in Indo-Pak Mushafs

Many families from Pakistan, India and Bangladesh use the Indo-Pak style Mushaf, which has some extra signs. Common ones include:

  • ط: a full stop; stopping here is preferred.
  • ز: stopping is allowed, but continuing is better.
  • ص: you may stop if you are out of breath, but continuing is better.
  • سکتہ: a very short pause without taking a breath.
  • وقفہ: a slightly longer pause, still without taking a breath.

Mushafs from different countries use slightly different signs. Always check the key printed at the end of your own Mushaf, and follow your teacher.

Saktah: A Pause Without Breath

In the common recitation of Hafs, there are four well-known places of saktah, a brief pause without breathing: in Surah Al-Kahf (18:1), Surah Ya-Sin (36:52), Surah Al-Qiyamah (75:27) and Surah Al-Mutaffifin (83:14). They are usually marked with a small س.

How to Stop Correctly

Knowing where to stop is half the skill. The other half is how to stop:

  • Last letter gets a sukoon. If a word ends in a vowel, you drop the vowel when you stop. For example, الْعَالَمِينَ is read “al-ʿālamīn” when stopping.
  • Tanween with fatha becomes a long “aa”. عَلِيمًا is read “ʿalīmā” when stopping.
  • Ta marbuta (ة) becomes a soft “h”. رَحْمَةً is read “raḥmah” when stopping.
  • Ran out of breath in a bad place? Go back a few words to a sensible starting point and continue from there.

Stopping in the wrong place is one of the common Quran reading mistakes beginners make. Practise on Surah Al-Fatiha, stopping at the end of each verse, then move to longer surahs. For the bigger picture, see Tajweed for beginners.

Waqf Signs: Common Questions

What does the م sign mean in the Quran?

It is Waqf Lazim, a compulsory stop. You should stop there, because joining the words could give a wrong meaning.

Can I stop anywhere if I run out of breath?

You can stop to breathe, but if it is not a good stopping place, go back a few words and start again from a place where the meaning is complete.

Is it a sin to ignore Waqf signs?

The signs are guidance from scholars to protect the meaning. The most important thing is to avoid stops that change the meaning. Learning them step by step with a teacher is the best way.

Learn Where to Stop With a Teacher

At Noor-e-Hidayat, our qualified teachers give live one-to-one online classes for kids and adults, 6 days a week (Friday off). We teach Waqf signs as part of every Tajweed and Nazra course. See our online Quran courses or book a free trial class today.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top